Como pode perceber o Scribus 1.3.4 possibilita a exportação de PDF-X3.
Na tela acima observe que no verificador de impressão você pode definir quais critérios o Scribus utilizará para tal.
Espero ter ajudado.
Se estiver enganado me perdoe, mas é a informação que possuo.
